“Rome is burning, son!” So says Professor Stephen Malley (Robert Redford) to a disaffected student named Todd in Redford’s new film, Lions for Lambs. It’s…