Shouldn’t the proper term for Mary be “the birthgiver of God” instead of “mother of God”?

It depends on whether you are talking about the linguistics of the title or the theology of the title. “Theotokos,” an early Greek name for…