When did statues of saints start appearing in Catholic churches, and how is this not idol worship?

Christianity emerged from Judaism, which itself rejected figurative religious art as being too much like idol worship (see Ex 20:3).  But once Christianity became the…